随笔- 269 文章- 119 评论- 4212

所谓的节目介绍——
某天，沪江来了一匹传说中的小笔同学，遇上了一只来自传说中的火星蛋（蛋蛋老师），于是引发了一场扯日语大战！好，大家一起扯吧！记住，不要胆小，不要害羞，更不要怕丢脸，日语是扯出来滴！不是写出来滴！

依据：这是根据《新日语基础教程》的会话改编，把书上的日语口语“扯”出来～

扯法：有条件的朋友们欢迎录音上传上来，录音内容可以模仿，也可以自己根据当期会话自己发挥；没有条件的朋友们，也可以文字模仿会话，或者翻译成中文。某蛋某笔会认真地检查大家的作业哒～一起进步哦！

更新频率：每周一、周四更新哦～

奖励：文字作业：30沪元；录音作业：80沪元！

录音工具及方法：介绍一个绿色版录音软件Audition

请大家在打开音频之前，在胸前上下左右，沉默一秒钟……

在线听不了请下载偶~

温馨提示：将鼠标移支蓝色的单词上自动弹出小D解释哦！

第十課道を聞く

才来沪江不久的笔笔同学，对沪江地形还不是很了解，于是有一天，发生鸟这样一幕：

笔笔：あの、ちょっとすみません。
蛋蛋：はい、何（なん）ですか？
笔笔：えーと、トイレはどこですか。
蛋蛋：トイレですか？（この人（ひと）かっこいいですね）えーと、技術部（ぎじゅつぶ）の前（まえ）にあります。
笔笔：技術部の前？
蛋蛋：わかりませんか？じゃ、今地図（ちず）を描（か）きます。
笔笔：はい、お願（ねが）いします。
蛋蛋：（从这条走廊一直走，左拐右拐上楼梯然后砖隧道再上楼梯右拐左拐 …………）、はい、トイレはここです。
笔笔：はい、わかるかな。。。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

笔笔：あ、あった。
（进门与某男相撞，两人一起惨叫。。。。匆匆跑出去，问蛋蛋…………）
笔笔：ええええ、ま、待（ま）って、あそこは　男子（だんし）トレイじゃないんですか。
蛋蛋：え、そうですよ。何（なに）か問題（もんだい）がありますか。
笔笔：大（おお）きい問題ですよ！！！！わたしは女の子（おんなのこ）ですよ！！！
蛋蛋：へええええええ！！？？？
（原来笔笔长得太“帅”了，蛋蛋都误认为是男生啦|||）

来听听正常＆正经的《新日语基础教程》会话mp3吧！

在线听不了请下载偶~

参考中文译文回复可瞄哦！

以下为回复可见内容

第十课问路
才来沪江不久的笔笔同学，对沪江地形还不是很了解，于是有一天，发生鸟这样一幕：

笔笔：这个，不好意思。
蛋蛋：恩，什么事呀？
笔笔：额，请问厕所在哪里？
蛋蛋：厕所是吧？（这个人好帅耶）在技术部前面。
笔笔：技术部前面？
蛋蛋：不知道吗？那我画地图你看吧。
笔笔：恩，麻烦了。
蛋蛋：（从这条走廊一直走，左拐右拐上楼梯然后砖隧道再上楼梯右拐左拐 …………）、好了，这里就是厕所了。
笔笔：也许知道吧？
___________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
笔笔：啊，有了。
（进门与某男相撞，两人一起惨叫。。。。匆匆跑出去，问蛋蛋…………）
笔笔：呼呼呼呼呼，等等，那里不是男生厕所嘛？？？
蛋蛋：恩，是呀，有问题吗？
笔笔：问题大了，我是女生呀！！
蛋蛋：额，，，，，，，
（原来笔笔长的太“帅”，蛋蛋都误认为是男生啦|||）