随笔- 270 文章- 119 评论- 4261

所谓的节目介绍——
某天，沪江来了一匹传说中的小笔同学，遇上了一只来自传说中的火星蛋（蛋蛋老师），于是引发了一场扯日语大战！好，大家一起扯吧！记住，不要胆小，不要害羞，更不要怕丢脸，日语是扯出来滴！不是写出来滴！
依据：这是根据《新日语基础教程》的会话改编，把书上的日语口语“扯”出来～
扯法：有条件的朋友们欢迎录音上传上来，录音内容可以模仿，也可以自己根据当期会话自己发挥；没有条件的朋友们，也可以文字模仿会话，或者翻译成中文。某蛋某笔会认真地检查大家的作业哒～一起进步哦！
更新频率：每周一、周四更新哦～
奖励：文字作业：30沪元；录音作业：80沪元！
录音工具、方法及教程>>>

请大家在打开音频之前，在胸前上下左右，沉默一秒钟……

在线听不了请下载偶~
本课背景音乐提供处>>

温馨提示：将鼠标移支蓝色的单词上自动弹出小D解释哦！

第十一課　郵便局で
（今天是火星小蛋人生第一次去邮局寄东西给远在火星的蛋妈……）

小蛋同学：あのう、すみません。
邮局大妈：はい？
小蛋同学：この手紙（てがみ）は　火星（かせい）まで　いくらですか。
（这位大妈把“かせい”听成“家政（かせい）公司”）
邮局大妈：８０元（げん）です。
小蛋同学：それから、この荷物（にもつ）もお願（ねが）いします。
邮局大妈：書留（かきとめ）ですか、それとも、宅急便（たっきゅうびん）ですか。
小蛋同学：えーと、ロケットで　いいですか。
邮局大妈：ロケット？火箭（かせん）のことですか。。。
小蛋同学：火箭？ロケットのことですよね？
邮局大妈：哎哟，老罗老罗，原来ロケット就是火箭呀，得去买本外来语词典学学才行罗～～
小蛋同学：あのう。。。おばさん。。。
邮局大妈：はい～
小蛋同学：いったい　ロケットでいいですか。
（这位大妈推了推眼镜框，盯着小蛋同学问……）
邮局大妈：你刚说要寄去什么地方滴？
小蛋同学：火星呀～～
（大妈愣了0.5秒）
邮局大妈：哎呀，小姑娘啊，我们这里没空陪你玩哒，要玩到别的地方玩哈，走啦走啦……
小蛋同学：寄到火星不是要用火箭寄吗……×××××××××
××××××××××××××××
××××××××
×××

来听听正常＆正经的《新日语基础教程》会话mp3吧！

在线听不了请下载偶~

参考中文译文回复可瞄哦！

以下为回复可见内容

小蛋同学：请问……
邮局大妈：哎？
小蛋同学：这封信寄到火星要多少钱？
（这位大妈把“火星”听成“家政公司”）
邮局大妈：80元。
小蛋同学：另外，我还要寄这个包裹。
邮局大妈：是要寄挂号信呢？还是寄快递呢？
小蛋同学：哎。。。能不能用火箭寄呀？
邮局大妈：Rocket？是火箭的意思吗？
小蛋同学：火箭？是Rocket的意思吧？
邮局大妈：哎哟，老罗老罗，原来ロケット就是火箭呀，得去买本外来语词典学学才行罗～～
小蛋同学：请问……阿姨，究竟能不能用火箭寄呀？
（这位大妈推了推眼镜框，盯着小蛋同学问……）
邮局大妈：你刚说要寄去什么地方滴？
小蛋同学：火星呀～～
（大妈愣了0.5秒）
邮局大妈：哎呀，小姑娘啊，我们这里没空陪你玩哒，要玩到别的地方玩哈，走啦走啦……
小蛋同学：寄到火星不是要用火箭寄吗……×××××××××
××××××××××××××××
××××××××
×××

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=491439