随笔- 371 文章- 175 评论- 7532

所谓的节目介绍——
某天，沪江来了一匹传说中的小笔同学，遇上了一只来自传说中的火星蛋（蛋蛋老师），于是引发了一场扯日语大战！好，大家一起扯吧！记住，不要胆小，不要害羞，更不要怕丢脸，日语是扯出来滴！不是写出来滴！
依据：这是根据《新日语基础教程》的会话改编，把书上的日语口语“扯”出来～
扯法：有条件的朋友们欢迎录音上传上来，录音内容可以模仿，也可以自己根据当期会话自己发挥；没有条件的朋友们，也可以文字模仿会话，或者翻译成中文。某蛋某笔会认真地检查大家的作业哒～一起进步哦！
更新频率：每周一、周四更新哦～
奖励：文字作业：30沪元；录音作业：80沪元！
录音工具、方法及教程>>>

请大家在打开音频之前，在胸前上下左右，沉默一秒钟……

在线听不了请下载偶~
本课背景音乐提供处>>

温馨提示：将鼠标移支蓝色的单词上自动弹出小D解释哦！

第十五課　家族（かぞく）

小蛋：あのう、ビビちゃんは　結婚（けっこん）していますか。
笔笔：まさか！わたしは　独身（どくしん）なのですよ。
小蛋：そうなんですか。（还以为他有老婆儿子啊，嘻嘻，看来我还有机会嘛）えーと、家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に住（す）んでいますか。
笔笔：はい、そうです。
小蛋：兄弟（きょうだい）は何人（なんにん）ですか。

笔笔：残念（ざんねん）ながら、一人（ひとり）もいません。
小蛋：へえ～～それは寂しいですね～
笔笔：ですね～～蛋（たん）ちゃんは？
小蛋：わたしは　兄弟がいっぱいいるんですよ。タマゴ家族ですから。
笔笔：わあ～～ご両親(りょうしん）は偉（えら）い　ですよね！
小蛋：ねえ～～いえいえ、そんなことないですよ。
笔笔：いっぱいいるって、いったい何人いますか。
小蛋：数（かぞ）えきれない　かな～～１２３４５６７８。。。。
笔笔：はいはい、もうわかった。你只要告诉我你家最大的是哥哥还是姐姐，几岁，在哪里工作，有彼女没有就行啦。
小蛋：えーと、一番上の兄弟は　お兄（にい）さんです。今２８歳（にじゅうはっさい）で、养蛋场で　働（はたら）いています。
笔笔：啊～～养蛋场啊，太穷啦～～我不想生小鸡～～～～
小蛋：え？

来听听正常＆正经的《新日语基础教程》会话mp3吧！

在线听不了请下载偶~

参考中文译文回复可瞄哦！

以下为回复可见内容

第十五課　家族

小蛋：请问笔笔结婚了吗？
笔笔：怎么可能，我是单身的！
小蛋：这样啊。（还以为你有老婆儿子啊，嘻嘻，看来我还有机会嘛）那你和家人一起住吗？
笔笔：是的。
小蛋：兄弟姐妹有几个？
笔笔：非常遗憾呢，一个都没有。
小蛋：那真是寂寞啊～
笔笔：是啊～小蛋呢？
小蛋：我有一堆兄弟姐妹哦，因为我们是蛋家族。
笔笔：哇～～你的父母好伟大呀！
小蛋：是呀……啊，不不，没有那回事啦。
笔笔：你说有一大堆，到底有多少个？
小蛋：数不清吧……１２３４５６７８。。。。
笔笔：好好，我知道了。你只要告诉我你家最大的是哥哥还是姐姐，几岁，在哪里工作，有女朋友没有就行啦。
小蛋：唔。。。最大的是哥哥，现在28岁，在养蛋场工作。
笔笔：啊～～养蛋场啊，太穷啦～～我不想生小鸡～～～～
小蛋：哎？