随笔- 371 文章- 175 评论- 7532

［动漫日语每天一句］41 你说什么呢！
请听动画《阿滋漫画大王》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

何言ってんのよ！
なにいってんのよ！
na ni i tte n no yo
你说什么呢！

温馨提示：
这句话灰常地口语话哦！原句应该是：何を言っているのよ！
在口语中，宾语助词的「を」经常省略；
「言っている」中的「ている」表示现在进行时咯，在口语中经常省略「い」，而说成「てる」，而这个「てる」的「る」又经常约音成「ん」，最后就变成了「言ってん」。
「の」是强调语气作用。
这句话语调下降，表示一种责怪、辩解的心情。

［动漫日语每天一句］42 不是吧，天都这么黑了。
请听动画《僵尸借贷》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

うそ、こんなに真っ暗。
うそ、こんなにまっくら。
u so ko n na ni ma kku ra
不是吧，天都这么黑了。

温馨提示：
うそ：不是吧，骗人等等，表示不敢相信的感觉。
こんなに：这样，这么，如此。
真っ暗：漆黑，(前途)黯淡，黑暗。

［动漫日语每天一句］43 那一定会过得很幸福的。
请听动画《星际牛仔》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

じゃあ、きっと幸せになれるわ。
じゃあ、きっとしあわせになれるわ。
ja a ki tto shi a wa se ni na re ru wa
那一定会过得很幸福的。

温馨提示：
幸せになる：是变得幸福。「なれる」是「なる」的可能形式，意思就是“能变得……”。
わ：是语气助词，啊，呀。女性用语。

［动漫日语每天一句］44 喂～你等等我嘛。
请听动画《大剑》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

ねえ、ちょっと待ってよ。
ねえ、ちょっとまってよ。
nee cho tto ma tte yo
喂～你等等我嘛。

温馨提示：
这句话是“ちょっと待ってください”的省略说法。

［动漫日语每天一句］45 那就这么决定了。
请听动画《草莓棉花糖》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

じゃあ、決まりだな。
じゃあ、きまりだな。
ja a ki ma ri da na
那就这么决定了。

温馨提示：
決まり：这里作为名词用。原形是「決まる」，意思是“决定”。
な：语气词。