前几天谈到了Trojan horse，看过《特洛伊》电影的人或读过Iliad的人都应该知道它表示暗藏的内奸或敌人的阴谋诡计。下面我说说它当时的故事。
古罗马诗人维吉尔（Virgil，公元前70—公元前17）在史诗《埃涅伊德》（Aeneid）中详细叙述了这个故事。希腊诸城邦为帮助斯巴达王梅内莱厄斯（Menelaus）夺回被特洛伊王子帕里斯（Paris）诱拐走的爱妻海伦（Helen），联合派兵出征。当时希腊军中伊萨卡王奥德修斯是位足智多谋的英雄。他令一个手艺高明的木匠制造了一个巨大的空心木马，里面隐藏着许多希腊士兵。木马被留在特洛伊城的城门外面，希腊军队假装撤退，全部乘船出海，埋伏在海岛上等待时机。特洛伊人接受了希腊人的“礼物”，将木马拉进了城内。当晚，正当特洛伊人狂欢庆祝之际，埋伏在木马腹中的希腊军乘机跳出，打开城门，与已从海上返回的主力部队里应外合，攻陷了特洛伊城。在现代英语中，此语经常指经过伪装的危险杀手，或比喻埋伏在国家机构内部从事颠覆和破坏活动的间谍或阴谋集团。由于“木马计”或“特洛伊木马”已逐步为汉语接受而成为常用的外来语，在翻译中大多可直接使用原名。另外，由于网络病毒经常隐藏在表面上良好无害的程序中，以达到破坏和摧毁计算机系统的目的，因此特洛伊木马成为这些病毒制造者青睐的名称。
posted on 2006-06-22 21:14
新东方小新 阅读(1963)
评论(11) 编辑 收藏 所属分类:
“新”闻“报”料——爆英语刊物的料 
网摘收藏
发表评论
很小的时候，妈妈就给我买了一本《特洛伊》的书，特别喜欢里面的大木马。
21：14？？不是刚给我们上完最后一节课嘛~~本以为今天会最后来点抒情的结尾，没想到这么平静~说真的还有点舍不得列~
这个故事我听过别的老师也讲过~~哈哈~不过还是谢谢小新~从你这我学到了很多~
对的，我下课火速贴的。我觉得这几张图片还挺Q，就和大家分享了一下，carrie，其实内心越是激动的人外表越是平静，我也知道是最后一节课了，但是千言万语汇成一句话，平时有空多来坐坐沙发啊
我蛮喜欢在写作中运用典故的，但苦于level太低，估计比划了半天，对面的读者也8知道我在说哪段。。。所以自信心备受打击啊。。。
但上了几节课，发觉我貌似又有开始“掰”的自信了～
希望这次可以有好结果啊～～
我好喜欢《特洛伊》这部电影的，尤其是喜欢Pitt在里面扮演的角色。