9月中高级口译笔译问答总贴
还剩下一月不到的时间，相信大家已经开始加速准备，不管你是临时抱佛脚，还是立地成佛，总是希望最后能够给大家一些有用的消息。别太直露了！哈哈~
posted on 2007-08-24 23:02 新东方小新 阅读(10326) 评论(252)  编辑  收藏 所属分类: “新”闻“报”料——爆英语刊物的料 、“口”若悬河，“译”统天下 、“蚂蚁”部落 网摘收藏
评论共2页: 1 2 下一页 

  回复  引用    
2007-08-27 17:04 | Lia
我和Viki问的问题一样....那几个单元是指高口还是中口呢?

谢谢小新~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~: )
  回复  引用    
2007-08-27 17:12 | smileqq
我替小新回答一下,那几个单元是高口.
  回复  引用    
2007-08-27 17:19 | Lia
受打击了...我考中口 T_T
  回复  引用    
2007-08-27 18:45 | 蓝丝
背老梅那两本新成功之路里相关专题的词汇是不是比较有针对性?
  回复  引用    
2007-08-27 20:44 | 宝宝鱼
当然要看，看这些Units

9.2
10.1
11.2
14.1


老师 您指的都是口译实践里的课文吗?说的意思是第9单元的英文课文,10单元的汉语课文,11单元的英文课文,14单元的汉语课文吗?
那课外练习用不用看啊
  回复  引用    
2007-08-27 21:10 | TheO
替小新回答下，那几个units 是高级翻译教程第三版的。^-^
  回复  引用    
2007-08-27 21:21 | TheO
我也有个很低级的问题，高口考试是自备的收音机吗？对型号有要求吗？
还有，考试发卷子和收卷子的顺序和时间？
谢谢！^-^
  回复  引用    
2007-08-27 21:33 | nnn
经典句2.0版在哪里啊
  回复  引用    
2007-08-27 22:14 | 毛毛
小新,中口翻译教程要重点看哪几篇啊???
  回复  引用    
2007-08-27 22:18 | 新东方小新
VIKI
小新,上面你有回贴说翻译教程针对9月份的看这些Units
9.2 10.1 11.2 14.1
是高口还是中口啊?


是高口，中口我在“口若悬河，译统天下”里贴过要看的四篇教材文章
  回复  引用    
2007-08-27 22:22 | 鑫鑫
小鑫 ，中非关系 是不是太广了?，在小谨BLOG上的貌似少了点吧
  回复  引用    
2007-08-27 22:51 | Zlatan
[中口] 小新指的是否是“口若悬河，译统天下”的,

Unit 9 9.2.0 对外开放是中国的基本国策

Unit10 10.1.0 中美经贸发展与中美关系

Unit12 12.1.0 上海申办世博会

Unit13 13.1.0 亚太经合组织与中国


大家一起加油~~~ 谢谢小新 ^^

  回复  引用    
2007-08-27 22:58 | nnn
找不到2,0版的经典句下载,小新在哪里啊
  回复  引用    
2007-08-27 22:59 | nnn
龙虎精神怎么翻译啊,小新
  回复  引用    
2007-08-27 23:04 | 新东方小新
还没贴呢
  回复  引用    
2007-08-27 23:09 | dido
问个高水平的问题：
试卷时什么时候出好的呀
中口] 小新指的是否是“口若悬河，译统天下”的,

Unit 9 9.2.0 对外开放是中国的基本国策

Unit10 10.1.0 中美经贸发展与中美关系

Unit12 12.1.0 上海申办世博会

Unit13 13.1.0 亚太经合组织与中国

对吗？
  回复  引用    
2007-08-28 10:52 | laura（sisu)
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
小新老师，那里可以找到2007.3的高口试卷!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
SOS!!!!!!!!!!!
急救~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  回复  引用    
2007-08-28 14:34 | chloe
9.2 10.1 11.2 14.1
谁能把这些章节的具体名字打出来啊
谢谢了~
  回复  引用    
2007-08-28 20:00 | ying
小新,可否贴出第一天的作业:白皮书(高口)的答案? 谢谢:)
  回复  引用    
2007-08-29 13:47 | APS
小新老师，那里可以找到2007.3的高口试卷!!!!!
急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  回复  引用    
2007-08-29 15:29 | 孟孟
4242
07.3的始终觅不到~
  回复  引用    
2007-08-29 18:43 | 可可
能把07.3的翻译帮我们分析一下么?
感激ING~~~
  回复  引用    
2007-08-29 19:15 | CHERRY
是不是9月高口不能考到文化类了挖?
之前3月份有画过和而不同什么什么的~```
还有,小新你的二外是什么挖?
  回复  引用    
2007-08-29 20:29 | Ice Xu
跟楼上几个一样，我也需要白皮书的答案和07年3月的高口试题~小新加速贴出来丫~辛苦咯~
  回复  引用    
2007-08-29 21:06 | 蓝丝
小新加油贴,我要多复习几遍你给的什么必考文章和五句之类的东东,离考试时间不远了,所以老师要加油贴喔!
  回复  引用    
2007-08-29 21:53 | 蓝玉兰
问下上海最近有什么热点问题？好象考经济的话，美国是经济大国，貌似会考到点议题？
问问老师，中口翻译可能性最大的话题是什么啊？
  回复  引用    
2007-08-30 16:55 | GY089的学生
小新老师，贴一下16页的英翻中答案吧，我这次不考，但还是要看看，谢谢了
  回复  引用    
2007-08-30 18:31 | 求05年9月中口笔试听力
求05年9月中口笔试听力.沪江上的只有0503的,急啊,哪里有的下载?
或者哪位好心人发我邮箱 79133990@qq.com
谢谢啊
^_^
  回复  引用    
2007-08-30 23:19 | 蚊香
我想问下9月的高口英翻中是不是主要选自6月的外刊？还是别的什么……
  回复  引用    
2007-08-31 11:34 | candyss
老师,你新闸路串讲去吗
  回复  引用    
2007-08-31 19:42 | CHERRY
if you can't beat them, join them

上句除了“如果你打不垮它们,你就加入他们。”外，可有其它意思吗？

我觉得是不是用"XX不如XX"结构翻出来比较好呢?
  回复  引用    
2007-08-31 22:12 | 同学
老师~~~我想问一下串讲的六场内容是不是都是一样的，还有要凭什么东西入场吗？希望快点回答哦~很急切~~~~~~
  回复  引用    
2007-08-31 22:55 | Bonnie
小新呀，我有节课生病了，就是最关键那节，没去哦。请问，你在大桔皮上勾的四套真题的翻译要看还是要背呢？是看中翻英还是英翻中的呢？教程上以前你给我们勾了几篇说要背的，现在还要背吗？还是缩小范围了只看你那5句呢？谢谢
  回复  引用    
2007-09-01 00:57 | 新东方小新2007
要做的，不用背。
  回复  引用    
2007-09-01 10:27 | Aslan Zhang
你好,小新老师.
我9月3号开始可能会去上海参加单位的展销会,这样我可以去听你们的串讲,但我是在无锡上班的,不是你们的学生,也可以听到吗? 会收费吗?
  回复  引用    
2007-09-01 11:06 | ruby
小新老师, 你好.我想问一下要注意哪些最近可能考到的政治问题,我这人不太关心政治啊.
  回复  引用    
2007-09-01 11:10 | 薄荷
想问下Bonnie说的四套真题的翻译是哪4套呀...??

  回复  引用    
2007-09-01 12:03 | ISA
小新老师，BONNIE说的橘皮上那几套是看中翻英还是英翻中的呀？
  回复  引用    
2007-09-01 12:55 | lilybaxia
想问下Bonnie说的四套真题的翻译是哪4套呀...?? 同是天涯口译人，就透漏一下吧！急呀！！！
  回复  引用    
2007-09-01 19:01 | haha
请问老师,这次会考合同翻译的内容吗?
  回复  引用    
2007-09-01 21:43 | 新东方小新
老师，问几道白皮书上的题目（高口），第8页增加量词（5）， 第10页上面的The country avoided a civil war ,but only just, 和第13页上 In spite of her crippled hip,the basement was spotless 则么翻？ 白皮书上的答案会贴出来吗？谢谢老师！


前面一句：国家在千钧一发之际避免了一场战争。

后面一句：尽管她走路一瘸一拐，地下室被她打扫得干干净净。
  回复  引用    
2007-09-01 21:43 | 新东方小新
haha
请问老师,这次会考合同翻译的内容吗?

不会的
  回复  引用    
2007-09-01 21:44 | 新东方小新
VIKI
小新,上面你有回贴说翻译教程针对9月份的看这些Units
9.2 10.1 11.2 14.1
是高口还是中口啊?


是高口
  回复  引用    
2007-09-01 22:10 | 鑫鑫
小新老师～
高口考过的热点和考点，会在今年的中口翻译中出现么？??
=.=
  回复  引用    
2007-09-02 12:20 | senhakuro
小新老师,能不能贴一些有关股市和加息方面的文章给我们看呢?
  回复  引用    
2007-09-02 12:27 | 新迷
小新，这次高口会不会考两岸关系了？
  回复  引用    
2007-09-02 16:28 | miracle
小新你也喜欢秘密这首曲子啊!
  回复  引用    
2007-09-02 20:55 | miracle
小新,那本高级翻译教程上有哪几课比较重要?
  回复  引用    
2007-09-02 23:12 | S
小新老师，请问你今天模考讲评时提到的十大翻译经典的2.0版本哪里有下阿？
还有，香港回归十年的内容高口会考到吗？
  回复  引用    
2007-09-02 23:32 | Ellen—小PO
小新，把這次你的預測都列出來吧！！！拜托啦！
  回复  引用    
2007-09-02 23:49 | Zlatan
miracle,小新老师已经在上面筒子们的问题中回答了你要问的 =)


  回复