中国房价问题(翻译备考文章选读)

China's housing among world's highest

By Tu Lei (chinadaily.com.cn)
Updated: 2008-03-05 16:26

Some experts believe Chinese housing prices are still the highest globally, despite major cities reporting sluggish real estate sales recently, according to a report from today's International Finance News that compared prices here with those in New York and Tokyo.

Although New York's realty market may not have been as seriously hit the by the sub prime crisis as others, slow GDP growth in the United States has threatened the performance of Wall Street, and reduced demand for realty.

 

Li Xihuan, a consulting bank analyst from Dealogic in the United States, said, "The average price of an apartment in Manhattan was $1.4 million in the fourth quarter of last year, up 17.6 percent year on year."

But that average was boosted by high-end apartment sales: three times as many apartments priced over $10 million sold last year than in 2006.



  回复  引用    
#1楼2008-03-07 17:31 | carrol
我想知道那个讲座的福娃的翻译在哪里?
  回复  引用    
#2楼2008-03-07 20:02 | Tiena
我也一样
  回复  引用    
#3楼2008-03-08 11:30 | jilia
你可以去奥运官网上去看,先打开中文的,然后再打开英文版的网页。对照着看就可以了,^_^
  回复  引用    
#4楼2008-03-10 15:24 | andyyi
请问fourth quarter 怎么翻译?
  回复  引用    
#5楼2008-03-10 15:26 | andyyi
year on year如何翻?
  回复  引用    
#6楼2008-03-12 10:22 | Ai
第四季度

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
 

公告

张驰新
上海新东方 英国威尔士大学MBA,美国亚利桑那大学TESOL培训。新东方集团优秀教师,上海新东方特别贡献奖获得者,雅思写作教研组组长,中高级口译翻译组组长。中高级口译、翻译教学专家。

首创应试翻译“字母理论”
担任多家知名企业特聘同传。
从2000年开始讲授雅思课程和口译课程,至今已教授学生近50万人,讲座受众超过100万人,是新东方最受学生喜爱的讲师之一。

<2008年3月>
2425262728291
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

我的另类空间

搜索

 

最新评论

请访问我的网站http://king.devhub.com (王兴成)
晚安!英国这边现在晚上8点 (肉圆)
YPZ08 雅思争7精品住宿班 2009-7-12 至2009-7-27 每天上课 中侨学院1教 您上吗? (Edgar)
辛苦了~又是一阵忙碌,注意身体~ (EA)
今天上来偶然间发现了这熟悉的文字,有一些的震惊......小新居然未曾删除这时隔多年的帖,这对我来说真是一个偌大的惊喜! 暑假班又来到了,又该到了喝“大补汤”的时候了吧,别太辛苦,多保重身体! 很多的... (爱上奇迹)
--引用-------------------------------------------------- vivian_peng: 小新,我上的是Y202,这周日是你的两节写作课,可是我现在临时有... (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- 焰祭天堂: 小新,我上半年过了高口的笔试,下半年考口试,暑假需要做些什么呢?然后下半年想考... (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- meadow: 小新,您好。我开学念大3,准备大四申请外国研究生.我想考9月份的雅思,是不... (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- 晶晶: 小新,前段时间上了你的课,报了8月29号的雅思考试。我今年已经毕业了,打算先工作一... (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- CF: 老师,作文到底可不可以 写一行 空一行 呢? ------------------... (新东方小新)
小新,我上半年过了高口的笔试,下半年考口试,暑假需要做些什么呢?然后下半年想考人事部或教育部的翻译证书,小新觉得我可以尝试哪一级呢? (焰祭天堂)
小新真辛苦,以后早点睡,睡晚啦会头痛的 不过成年人总有忙不完的事 咕~~(╯﹏╰)b,我不想长大 最近睡得太晚,头痛的厉害 (成长)
小新,您好。我开学念大3,准备大四申请外国研究生.我想考9月份的雅思,是不是早了? (meadow)
小新,我上的是Y202,这周日是你的两节写作课,可是我现在临时有事,人不在上海,明天等我回到上海,也已经下午三点了。这两节课能怎么补吗?还是就这样要漏两节课了?我感觉雅思还是挺难的,全听了,都不容易考... (vivian_peng)
老师: 我是一名高中生,想报秋季的中级口译强化班 可是不知道自己的水平到底够不够 很怕自己词汇量不够之类的 毕竟一个班要1600,不想浪费钱,想好好地把中口考出来 不知道你有什么建议,我的水... (Jessie.Wong)
小新 你好 谢谢你的回复 我会加油的 请教下 八月的8.13.22.29日的考试 报哪次比较好 (为理想而奋斗)
小新,前段时间上了你的课,报了8月29号的雅思考试。我今年已经毕业了,打算先工作一年,因为本科学校不是很好,所以先在中国建设银行浙江省分行编外工作一年。希望下年出去读研,我的本科平均分只有79.2,大... (晶晶)
老师,作文到底可不可以 写一行 空一行 呢? (CF)
今早回上海 (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- moon: 老师,那点题班到底都教什么呀,对哪方面的提高比较有效啊 -----------... (新东方小新)
@我最喜欢看八卦 你看回帖啊 (sangria)
"小新"我已报了7月12日至7月27日的争七精品班,我准备八九月份考,我想问此班除了您意外还有那些老师来教啊(麻烦详细些),“牛牛”。。。。。。请您给我些学习指示注意事项(最近所需... (Edgar)
--引用-------------------------------------------------- Ada: 小新老师,上完你春季的班级,现在要报考试,想问下关于考场的问题. 华师大(听说耳... (新东方小新)
7-11再战雅思!!!!!!!! 我要6.5!!! 7-23出成绩!!!!!!!! 我要给你最好的生日礼物!!!! (Amylvcane)
老师,那点题班到底都教什么呀,对哪方面的提高比较有效啊 (moon)
乍看此文 第一时间就想起一首歌 《月亮代表我的心》 还记得小时候 牢记不忘的第一个英文单词就是moon 就因为当时常听到这首歌 觉得月亮这东东真不错 能代表人的心... (成长)
小新老师,上完你春季的班级,现在要报考试,想问下关于考场的问题. 华师大(听说耳机不能调节音量,设备比较旧,但离家近些) 财大国定路(听说耳机是红外线的,但离家有点远) 请小新来帮我选选考点,谢谢先~... (Ada)
--引用-------------------------------------------------- 为理想而奋斗: 小新 你好 我开学大四了 英语专业 读好陆家嘴的雅思班四五个月了 八月底考... (新东方小新)
--引用-------------------------------------------------- moon: 老师,雅思考前的点题班都教什么呀,有用吗,我去北京上也应该可以吧? -----... (新东方小新)
小新 你好 我开学大四了 英语专业 读好陆家嘴的雅思班四五个月了 八月底考雅思 想继续深造英语(同传)因为喜欢 但是不知道去澳大利亚还是英国 爸妈拿养老金出来给我学的 请问我下一步该怎么走呢? man... (为理想而奋斗)
老师,雅思考前的点题班都教什么呀,有用吗,我去北京上也应该可以吧? (moon)
来谢谢老师的 我6/11考的 成绩OVERALL=8,L=8.5,r=8.5,w=7,s=7 (faiencie_hf)
过来慰问一几~ 漫漫暑假~ 多多保重~ 尤其是您嫩白滴肌肤~ 别晒黑咯~~~ (小洁子)
话说俩人是有点小像^_^ 拍的人真有“水平”~话说还真像是俩发传单的小贩O(∩_∩)O~ (莫小鱼)
要命了,这么老早的帖子又翻出来了~ 大家暑假快乐^_^ 新东方的老师们暑假要忙碌起来了吧~ 大家都加油加油!!! (莫小鱼)
准备享受28岁美好幸福的365个日子 这365天 会遇到谁 谱写怎样的精彩 发生什么样的故事呢? 拭目以待 这岁月,不差钱,只差故事哈*^^*... (马上28)
希望我和老公7月的雅思顺利通过,宏愿达成 (枝桠)
小新 你好 我开学大四了 英语专业 八月底考雅思 想继续深造英语(同传)因为喜欢 但是不知道去澳大利亚还是英国 爸妈拿养老金出来给我学的 请问我下一步该怎么走呢? many thanks!!! (英语专业学生)
其实找工作是个综合的话题,在全世界金融危机的情况下,中国还是很坚挺的,不过今年的就业情况不是很好,到明年一定阳光灿烂了,所以我建议还是去留学,明年后年的现在国外看看,回国也不错,总之这和一年两年的硕士... (新东方小新)
哈哈,你这个广告做的 (新东方小新)

阅读排行榜