发表评论
小新～我报了8月30日的雅思考试啊，不知道这次口语评分标准变化会不会影响这次8月底的考试啊?另外，我这次碰上流程图的可能性大吗？我寒假上过你的课，现在有没有需要来读一下点题班呢？
谢谢小新啦～
小新老师，我报的是7月26日的。我现在想改考试时间，我想改到8月16日那场。。。不知道小作文会遇到比较变态的题么？就剩下明天一天可以改时间了。。盼你早些答复！！
小新老师，这是我写的剑3的test4的小作文，麻烦你帮我看下，十分感谢！
As is shown in the graph ,the percentage of unemployment rates in US and Japan varied between March 1993 and March 1999.
All trends can be categorized into 3 stages ,with the predominance of US from March 1993 to July 1998,the predominance of Japan from July 1998 to January 1999 and predominance of US from January 1999 to March 1999.As to the umenployment rate in the US ,we can witness a trend of subsiding from March 1993 to December 1997, bottoming out at 48% in December 1997.In the following, it rises and falls evenly during December 1997 and November 1998. Next, there is a creeping_up in the percentage of unemployment rate during November 1998 and March 1999.Concerning the curve of the unemployment rate in the Japan ,there is a dramatical increase to about5.2% in July 1998, which is the same unemployment rate in US .In additional,it fluctuated, ranging from 4.8% to 5.2%.
What is obvious is that In1993,the unemployment rate in US was higher than that in Japan by 4.5%.While Now,the gap of the two nations'unemployment rate is getting narrower.
小新老师，在笔记里面不是说task1如有2 张图，互相没有关系的话不用写总结的吗？那为什么您说我上面写的文章：“总结没有”呢？
--引用--------------------------------------------------
小沸: 小新老师，我报的是7月26日的。我现在想改考试时间，我想改到8月16日那场。。。不知道小作文会遇到比较变态的题么？就剩下明天一天可以改时间了。。盼你早些答复！！
--------------------------------------------------------
几率是一样的，建议改
--引用--------------------------------------------------
rainie: --引用--------------------------------------------------
新东方小新: --引用--------------------------------------------------
rainie: 刚刚在老师blog上好不容易找到了专八,可是看了一下有很多页,有没有书可以买得到得???
--------------------------------------------------------
也有的。市面上的但是没有我的权威，还是看我的比较好
--------------------------------------------------------
老师指的下载专八词汇是不是:专业八级词汇史上最强下载???
--------------------------------------------------------
就是这个，只不过我比较夸张！
--引用--------------------------------------------------
carolyu: 小新～我报了8月30日的雅思考试啊，不知道这次口语评分标准变化会不会影响这次8月底的考试啊?另外，我这次碰上流程图的可能性大吗？我寒假上过你的课，现在有没有需要来读一下点题班呢？
谢谢小新啦～
--------------------------------------------------------
点题班有必要，口语在初期可能会有一定的难度，但是一定时期后一样
--引用--------------------------------------------------
路得: 小新啊，问个问题，你上高口课的时候在提到词汇的时候一个是说要背你置顶贴里面的那个，还有提到一本新东方自己出的必备词汇，那本书的全名是什么啊？
--------------------------------------------------------
《中高级口译词汇必备》
--引用--------------------------------------------------
Tracy_Q: 小新老师，在笔记里面不是说task1如有2 张图，互相没有关系的话不用写总结的吗？那为什么您说我上面写的文章：“总结没有”呢？
--------------------------------------------------------
你每段的总结也没有
报道，老师，8月16日那场考试会不会遇到流程图等变态的图图~
老师好，请问您上课留给我们一些关于外国的网站
有一个是www.encycloppaedia.com
还有一个是关于双方辩论的是吗？
可以告诉我么？我在国外，很需要这些啊。。。十分感谢
小新啊，我是秋季班的，我对于复习准备很困惑，请问有什么建议么？你上课时说推荐的一本书是什么书哩？
小新，我的口语不太好，那报的8月份考不太合适啊？雅思口语的新规则出台后，口语考试中流畅度和语音是否标准是不是同等重要了呀，还是仍然更注重哪一方？
小新啊，那个HC是只用于柱状图，还是所有类型的图都可以用来写结论的啊？
小新老师，这是我写的剑3的test4的小作文，麻烦你帮我看下，十分感谢！
As is shown in the graph ,the percentage of unemployment rates in US and Japan varied between March 1993 and March 1999.
All trends can be categorized into 3 stages ,with the predominance of US from March 1993 to July 1998,the predominance of Japan from July 1998 to January 1999 and predominance of US from January 1999 to March 1999.As to the umenployment rate in the US ,we can witness a trend of subsiding from March 1993 to December 1997, bottoming out at 48% in December 1997.In the following, it rises and falls evenly during December 1997 and November 1998. Next, there is a creeping_up in the percentage of unemployment rate during November 1998 and March 1999.Concerning the curve of the unemployment rate in the Japan ,there is a dramatical increase to about5.2% in July 1998, which is the same unemployment rate in US .In additional,it fluctuated, ranging from 4.8% to 5.2%.
What is obvious is that In1993,the unemployment rate in US was higher than that in Japan by 4.5%.While Now,the gap of the two nations'unemployment rate is getting narrower.
小新,我是你高口班的学生,能帮我看看下面一段怎么译吗?
首先，我要代表中国政府和人民，衷心感谢各国政府和人民对中国抗击汶川特大地震灾害给予的大力支持和真诚帮助，衷心感谢各国人民对中国人民表达的同情和慰问。中国政府和人民有决心、有信心，在国际社会关心和支持下，战胜这场特大地震灾害，帮助灾区人民早日重建美好家园。
当今世界正处在大变革大调整之中。世界多极化不可逆转，经济全球化深入发展，科技革命加速推进，国与国相互依存日益紧密。共同分享发展机遇，共同应对各种挑战，推进人类和平与发展的崇高事业，事关各国人民的根本利益，也是各国人民的共同心愿。
发展中国家是维护世界和平、促进共同发展的重要力量。近年来，发展中国家整体力量上升、团结合作加强，在国际事务中的影响和作用日益增长。我们五国都是重要的发展中国家，人口占世界的４２％，国内生产总值占世界的１２％，派出的维和人员数量占目前联合国维和行动人员总数的１６％。加强五国的协调合作，不仅有利于各自国家发展，也有利于加强南南合作、推动南北对话、推进人类和平与发展的崇高事业。
拉萨今年３月发生的严重暴力犯罪事件是达赖集团有组织、有预谋、精心策划煽动的一场分裂活动，事实清楚，证据确凿，与人权根本无关。
the violent crimes committed in March in Lhasa, the capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, were mastermind and incited by the Dalai clique aimed at splitting the motherland.
小新,这译文翻得准确吗?漏了的地方怎么翻译啊?
小新老师，麻烦你再帮我看看剑4test4的task1，能得几分？
As is displayed in the line chart and bar chart the number of the visits travel to and from UK from1979 to 1997 and the most popular countries for UK residents to visit varied in 1999.
In the line chart, as to the trends of visits abroad by UK tesidents, it accured from 1979 to 1985,with 20 millions visits.In the following, there is a dramatical increasing till 1999,reaching the peak at 53 millions visits .Concerning the curve of visits to the UK by overseas residents,we can witness a creep_up from 1979 to 1986.In addition, it boomed correspondingly till 1999.
In the bar chart , we can witness France occupied a majority of the visits from UK,with 11 millions visitors .Similarly,there are a large number of visitors travelling to Spain.Conversely,Turkey covered a tiny portion.Furthermore,7 millions Uk visitors visited Greece and USA .What is obvious is that Uk visitors like the near countries to travel to .
--引用--------------------------------------------------
森林里的橙橙: 话说我好像有几本专八词汇
话说其中有一本是北京环球时代的
话说我觉得这个学校不错
因为，全国就只有这家培训英专考研的，出的《基础英语高分突破》也好，真是弥补市场空白啊！
小新你这话一出，我打算看看你的专八词汇去，高在何处。
--------------------------------------------------------
实在是高！
--引用--------------------------------------------------
kiss the rain: 小新,我是你高口班的学生,能帮我看看下面一段怎么译吗?
首先，我要代表中国政府和人民，衷心感谢各国政府和人民对中国抗击汶川特大地震灾害给予的大力支持和真诚帮助，衷心感谢各国人民对中国人民表达的同情和慰问。中国政府和人民有决心、有信心，在国际社会关心和支持下，战胜这场特大地震灾害，帮助灾区人民早日重建美好家园。
当今世界正处在大变革大调整之中。世界多极化不可逆转，经济全球化深入发展，科技革命加速推进，国与国相互依存日益紧密。共同分享发展机遇，共同应对各种挑战，推进人类和平与发展的崇高事业，事关各国人民的根本利益，也是各国人民的共同心愿。
发展中国家是维护世界和平、促进共同发展的重要力量。近年来，发展中国家整体力量上升、团结合作加强，在国际事务中的影响和作用日益增长。我们五国都是重要的发展中国家，人口占世界的４２％，国内生产总值占世界的１２％，派出的维和人员数量占目前联合国维和行动人员总数的１６％。加强五国的协调合作，不仅有利于各自国家发展，也有利于加强南南合作、推动南北对话、推进人类和平与发展的崇高事业。
--------------------------------------------------------
先自己来了，让老师来太残忍了
--引用--------------------------------------------------
the world is flat: 拉萨今年３月发生的严重暴力犯罪事件是达赖集团有组织、有预谋、精心策划煽动的一场分裂活动，事实清楚，证据确凿，与人权根本无关。
the violent crimes committed in March in Lhasa, the capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, were mastermind and incited by the Dalai clique aimed at splitting the motherland.
小新,这译文翻得准确吗?漏了的地方怎么翻译啊?
--------------------------------------------------------
可以了，没有什么遗漏
--引用--------------------------------------------------
chloe: 小新老师，麻烦你再帮我看看剑4test4的task1，能得几分？
As is displayed in the line chart and bar chart the number of the visits travel to and from UK from1979 to 1997 and the most popular countries for UK residents to visit varied in 1999.
In the line chart, as to the trends of visits abroad by UK tesidents, it accured from 1979 to 1985,with 20 millions visits.In the following, there is a dramatical increasing till 1999,reaching the peak at 53 millions visits .Concerning the curve of visits to the UK by overseas residents,we can witness a creep_up from 1979 to 1986.In addition, it boomed correspondingly till 1999.
In the bar chart , we can witness France occupied a majority of the visits from UK,with 11 millions visitors .Similarly,there are a large number of visitors travelling to Spain.Conversely,Turkey covered a tiny portion.Furthermore,7 millions Uk visitors visited Greece and USA .What is obvious is that Uk visitors like the near countries to travel to .
--------------------------------------------------------
Band：7，有进步
--引用--------------------------------------------------
雨的印记: 小新,三版翻译教程里哪些是重点篇目啊
--------------------------------------------------------
在我的口译随笔分类里找找，以前贴过
--引用--------------------------------------------------
啦啦啦: 老师好，请问您上课留给我们一些关于外国的网站
有一个是www.encycloppaedia.com
还有一个是关于双方辩论的是吗？
可以告诉我么？我在国外，很需要这些啊。。。十分感谢
--------------------------------------------------------
www.answers.com
--引用--------------------------------------------------
carolyu: 小新啊，那个HC是只用于柱状图，还是所有类型的图都可以用来写结论的啊？
--------------------------------------------------------
很多图，有些图可能比较简单写不出
the world is flat: 拉萨今年３月发生的严重暴力犯罪事件是达赖集团有组织、有预谋、精心策划煽动的一场分裂活动，事实清楚，证据确凿，与人权根本无关。
the violent crimes committed in March in Lhasa, the capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, were mastermind and incited by the Dalai clique aimed at splitting the motherland.
小新,那我这样翻可以吗?
the violent crimes committed in March in Lhasa were....一场分裂活动which were mastermind and incited by the Dalai clique...
我意识到一个问题,是不是 "分裂活动"很难翻译,那译文才不用which翻的啊???
小新老师啊 能不能把白皮书（我是中口翻译班的）上的讲解下的练习答案贴上来呢？
谢谢小新哈！！
小新老师，这是我写的剑3的test4的小作文，麻烦你帮我看下，十分感谢！
As is shown in the graph ,the percentage of unemployment rates in US and Japan varied between March 1993 and March 1999.
All trends can be categorized into 3 stages ,with the predominance of US from March 1993 to July 1998,the predominance of Japan from July 1998 to January 1999 and predominance of US from January 1999 to March 1999.As to the umenployment rate in the US ,we can witness a trend of subsiding from March 1993 to December 1997, bottoming out at 48% in December 1997.In the following, it rises and falls evenly during December 1997 and November 1998. Next, there is a creeping_up in the percentage of unemployment rate during November 1998 and March 1999.Concerning the curve of the unemployment rate in the Japan ,there is a dramatical increase to about5.2% in July 1998, which is the same unemployment rate in US .In additional,it fluctuated, ranging from 4.8% to 5.2%.
What is obvious is that In1993,the unemployment rate in US was higher than that in Japan by 4.5%.While Now,the gap of the two nations'unemployment rate is getting narrower.
小新老师我是去年上的你的雅思班，今年我雅思成功的过了
其中离不开小新的帮助啊
因为小新老师，让我喜欢上了新东方
一年过去了，我好想小新哦~~~
--引用--------------------------------------------------
hehe: 小新老师啊 能不能把白皮书（我是中口翻译班的）上的讲解下的练习答案贴上来呢？
谢谢小新哈！！
--------------------------------------------------------
在我的口若悬河，译统天下的版块里都有的。找找
--引用--------------------------------------------------
tezuka: 小新老师我是去年上的你的雅思班，今年我雅思成功的过了
其中离不开小新的帮助啊
因为小新老师，让我喜欢上了新东方
一年过去了，我好想小新哦~~~
--------------------------------------------------------
真的恭喜你，有缘相见
小新，这次我报了中口的班，原以为是你教的翻译呢。。。
原来你教的是高口班啊5555555555，好后悔哦
老天再给我一次选择的机会吧。。。
我要上小新的课啊啊啊~~~~~~~~
小新老师，这是我写的剑3的test4的小作文，麻烦你帮我看下，x谢谢！
As is shown in the graph ,the percentage of unemployment rates in US and Japan varied between March 1993 and March 1999.
All trends can be categorized into 3 stages ,with the predominance of US from March 1993 to July 1998,the predominance of Japan from July 1998 to January 1999 and predominance of US from January 1999 to March 1999.As to the umenployment rate in the US ,we can witness a trend of subsiding from March 1993 to December 1997, bottoming out at 48% in December 1997.In the following, it rises and falls evenly during December 1997 and November 1998. Next, there is a creeping_up in the percentage of unemployment rate during November 1998 and March 1999.Concerning the curve of the unemployment rate in the Japan ,there is a dramatical increase to about5.2% in July 1998, which is the same unemployment rate in US .In additional,it fluctuated, ranging from 4.8% to 5.2%.
What is obvious is that In1993,the unemployment rate in US was higher than that in Japan by 4.5%.While Now,the gap of the two nations'unemployment rate is getting narrower.