09春中/高级口译全真模考及讲评排定

紧跟考试趋势，直击热点话题

专家悉心预测，考场全真模拟

技巧秘诀归纳，思路精辟解析

深入研究规律，无限接近真题

成功 —— 新东方只给有准备的你 ！

金融风暴、危机来袭，必须加紧充电、提高实力，才能在就业市场上立于不败之地。因此，这个冬季，顶着严寒参加新东方中/高级口译培训班的大中学生和白领们的人数节节高升。据了解，截至目前，中高级口译已经成为上海新东方招生人数最大的寒假课程。上海新东方学校开设的近百个“口译寒假走读/住宿班”已近乎全线爆满。2009年的寒假，沪上学生和白领学习口译的热情不可小觑。

鉴于2009年的3月15日即将举行本年第一场上海市中高级口译资格证书考试，为帮助广大中高级口译的学员高分通过此次的口译笔试，经上海新东方学校口译教研组研究决定，特在寒假末的2月底至3月初在全市范围内举办十场上海新东方中高级口译笔试考前全真模拟考试，并在考后进行口译专家权威讲评和口译考官现场答疑。

本次考试秉承权威性，真实性和指导性的原则，对广大三月考试的口译考生具有极大的指导意义。

“模得好，才能考得好！”，对于即将到来的09年3月的口译笔试，上海新东方口译研究中心已经确定2009年3月中高级口译“权威模考+精彩讲评”最终时间安排！祝广大中高级口译考生在这个三月考试成功！

据统计，在上海新东方主办的2006年至2008年春季和秋季的多次“万人口译全真模考”试题中，听力、阅读和翻译部分均有大量内容和话题在其后的口译正式笔试中出现或关联！

经历过“新东方口译模考”的广大考生平均通过率高过市平均通过率35%。新东方的口译考前模拟考试已经成为沪上口译学子最盛大的一次“考前大练兵”，早已赢得了广大考生的交口称赞。

上海新东方口译项目负责人、英语综合能力部主任邱政政老师表示， “自06年1月新东方学校首次推出口译模考以来，新东方口译研究中心的近百位权威、专家和学者一直不断致力于研究此项考试：深入分析过去的题目来源和题材难度、精准了解现在的出题动向和考官思路，科学推测出即将出现的内容和话题。因此新东方口译模考题目无限接近实考题目，的确是水到渠成，偶然中的必然。换句话说，是在让同学们获得口译技能与方法的基础上再以高分取胜，也就是“真才实学 + 一纸证书”。

中高级口译证书考试作为上海市紧缺人才培训项目，全面考察了英语的听、说、读、写、译等综合能力，已逐渐成为后四/六级之后，学生和职场人士充电的首选英语考试项目。

同时，在一定程度上，严格的管理，较低的通过率使中高级口译证书成为走俏职场的“白金证书”，不少500强企业的HR表示，企业在面对拥有中高级证书的求职者时，通常会对其语言能力和学习有较好的印象，在同等条件的应聘者中，考出中高口译证书的求职者更容易获得聘用。

　　新东方愿意助广大口译考生“如虎添翼”！

上海新东方09春中/高级口译全真模考及权威讲评时间表

报名时间：即日起至活动当日

报名热线：021-65647786

报名地点: 上海新东方学校各报名点

学费用：新东方新学员50元，老学员（凭听课证）30元

[新东方口译十大优势:]

1） 超高通过率：中高级口译考试通过率“十连冠”

2） 超高人气：80%强的口译培训市场占有率。

3） 超大招生：年培训口译学员过十万，创日报980人记录。

4） 超牛学生：年纪最小的中级（9岁）/高级口译证书（13岁）获得者均由新东方培养。5年间培养出10名中级口译状元和9名高级口译状元。

5） 超精教学：全国唯一“口译四科分项教学”，各个击破。

6） 超强教研：全国首创口译研究中心。备考精要丛书+全真模拟丛书+口译伴侣网卡.

7） 超豪华师资：100名优秀的专职教师，硕士/博士占60%，同传占70%，海归占55%。

8） 超权威助考：全国首创“模考+讲评+串讲+答疑+视频” 考前助考模式。

9） 超专业析考：全国首创“参考答案+试题评析+监考心得+阅卷感受”考后跟进模式。

10） 超高上座率：第一节至最后一节口译课，上座率均保持95%以上！

友情链接：

08春新东方口译口语年会盛大场面：http://shanghai.neworiental.org/publish/portal25/tab2639/info227029.htm

“口译教父”王强上海年会激情演“译”（申江服务导报）http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/200423.html

新东方“口译顶尖学员”回音壁（08版）

一、 上海新东方中级、高级口译高分学员成绩发布：（部分）

根据“上海市口译办”统计的结果显示，上海新东方学校中级口译笔试得分超过200分、高级口译笔试得分超过220分的超高分学员众多，因而不能一一在此列举。

上海新东方口译研究中心研究决定：在上海新东方的中、高级口译高分学员中各取三十名在此发布，以兹鼓励，同时勉励更多的口译考生在新东方的帮助下，考出理想的成绩。

二、上海新东方“口译顶尖学员”回音壁：（部分）

小学组：

9岁的中级口译考试通过者，世界外国语小学——朱哲敏：

带着新东方《中高级口译口试备考精要》的考前必背80篇，我走进口试考场。结束后，考官老师问我：哪里学英语的？是不是有名师教你？现在回想：自从开始学口译，有太多老师帮助了，当然对我影响最大的是上海新东方的口译老师了。

初中组

全国获得中级口译证书年龄最小记录保持者，2007年9月以204分高分通过高级口译，成为全国获得高级口译证书年龄最小记录保持者13岁的金琪同学（上外附中初一预备班）

上海新东方为所有的口译爱好者提供了最大、最亮的展示平台。在这里，没有谁是失败者；在这里，希望长存，成功仅一步之遥！”

13岁的高级口译通过者，天山二中预备班——邝毅：

在上海新东方的高级口译课堂中，我学到了不少知识和技巧。正如“授人以鱼，不如授人以渔”。“从绝望中寻找希望，人生终将辉煌”。我想，只要我一直追随新东方，辉煌的彼岸终将到达。

高中组

16岁的高级口译证书获得者，周逸群同学（上外附中）：

我从上海新东方正规、有效口译培训中学到了很多东西。这不仅帮助我提高了英语综合能力，培养了良好的听说语感，对提高词汇量和阅读也很有帮助，还让我了解了西方文化各个层面的许多知识。在随后的中级口译和高级口译考试中，我发挥正常，双双过关！（备注：周逸群同学已于2006年被清华大学保送入学）

上海市2008年高考状元赵文睿（上海中学）：

在上海新东方学过听说特训等很多课程了。为了在去香港大学读书前充分、全面地提高听说读写译的英语综合能力，我在这个暑假选择了高级口译课程。

上海市2007年高考状元胡文琦（上海中学）：

口译，是上海近几年越来越热的一门证书考试，含金量非常高，我也不例外，充分利用暑期，力求英语能力更上一层楼。早就听说新东方蜚声海外，但苦于一直没有机会报读。高考成绩出来后，我便第一时间报读了新东方的中级口译暑期强化班。

上海市2006年高考状元武亦文（格致中学）：

没想到在新东方学口译，给我带来如此之大的精神震撼！并为我即将步入复旦大学的学习打下坚实的英语基础！（备注：武亦文同学已被复旦大学录取）

上海市2005年高考状元罗璐（杨浦高级中学）：

学了新东方的听说特训班后，感觉收获很大，接着学习新东方的旗舰课程——口译，确实名不虚传。这里的老师对口译的五本教程和历年口译考试的真题深入、精准的归纳与分析是赢得学员爱戴和信任的“根”；新东方一贯的高密度、快节奏、大容量的授课模式和他们激情飞扬、幽默诙谐并体现“新东方精神”的讲课风格是得到学员喜爱与拥护的“本”。“根、本”问题都解决了，我还有其他选择吗？（备注：罗璐同学已被清华大学录取）

2005首届上海口译风采大赛冠军袁雁悦（上外附中，17岁）：

我要真诚地感谢上海新东方学校，在新东方的日子是我度过的最美好的时光。这里的口译老师帮助我提高了英文实力，还给了我人生奋斗的激情和勇气，让我能够不断对自己提出更高的挑战，我的梦想是长大后成为一名真正的译员，经过了这次大赛，我更有信心了！

2007第三届上海口译风采大赛亚军赵欣悦（复旦附中高一，16岁）：

口译大赛的亚军对我来说也算是一个不小的殊荣，是对我这段时间口译学习的鼓励，同样也是对新东方口译教育的肯定。今年寒假在新东方500人的课堂上学习中口的感觉意犹未尽，相信新东方的“高级译员研修班”将拓宽为我今后的口译之路。

高校组

全国高级口译最高分得主，上海新东方高口（GY097）傅蓉同学（北京国际关系学院）

忠心感谢上海新东方高口老师们的细心辅导，没有他们的帮助与鼓励，我也不可能取得如此好的成绩。预祝所有准备参加高口考试的同学们都能取得满意的成绩！

2007第三届上海口译风采大赛冠军毕竞邺（上海交大）：

学习高口时我选择了上海新东方，除了口碑之外，一方面也是冲着新东方“绝望中寻找希望”的精神。事实证明，这个选择是相当正确的，也正是通过在新东方的那段口译经历，使我重新树立了自信。我热爱新东方的氛围，更希望有朝一日能够加入新东方大家庭！

2007第一届上海松江口译风采大赛冠军田俊（上外）：

追求卓越，挑战极限，从绝望中寻找希望，人生终将辉煌。新东方的这句至理名言将永远指引着我朝更大、更远的目标前进，我也深信：你的梦想也将从新东方启航！

2006．9高级口译最高分得主包舒苏（苏大）：

难得有机会make myself heard，感谢上海新东方中级口译和高级口译班的老师们，曾经被你们独一无二的才华和意志所倾倒，感谢新东方，感谢新东方的论坛(www.shnosbbs.com) 和口译名师们的博客，感谢我的选择，大家加油！

2006．3高级口译最高分得主张京忻（上外）：

上海新东方的口译教室很大，五百个人吧。每个口译学员都很认真，学习氛围很浓厚。由于大家的目标一致，新东方也是一个的交流心得、结交朋友的好地方。

新东方的口译老师，无论是听力、阅读、笔译还是口译，中/英文功底那是一流，课也讲得超好，老师们还很懂得调动气氛，真正做到了寓教于乐、授之以渔。希望有朝一日，也能成为新东方口译教研组的一员！

2006第二届上海口译风采大赛冠军叶茵（复旦）：

我觉得新东方的口译培训绝不仅仅是应试培训，新东方的口译老师能够寓教于乐，授之以“渔”，给我们更多长期有用的东西，比如“做口译的一种思维，一种反应，一种感觉”，有点只可意会不可言传的味道，很棒！

2006第二届上海口译风采大赛冠军叶茵（复旦）：

我觉得新东方的口译培训绝不仅仅是应试培训，新东方的口译老师能够寓教于乐，授之以“渔”，给我们更多长期有用的东西，比如“做口译的一种思维，一种反应，一种感觉”，有点只可意会不可言传的味道，很棒！

华东师范大学双胞胎姐妹花王亦奕、王子然（华师大）：

高中时代，我们俩在新东方老师的精彩讲解和悉心指导下，双双通过了中口。接下来在新东方继续读高口，开始阶段，我们都有些跟不上，尤其是口译和阅读两部分，但是所有任教我们的老师都耐心指导，不断地鼓励我们，并传授了许多好方法。通过高口的那天，我们深深感激新东方的老师们——在我们学习口译的路途上，总有你们相伴左右！

白领组

上海国际银行金融学院最年轻的市场总监林晓东：

在新东方学口译的成果真是大大的出乎意料，新东方听说速成班和高级口译班上的四位著名的口译专家，像邱政政老师等，为我的英语学习带来了一种全新的理念和态度，还包涵着对西方文化的深入理解和探讨！

上海电视台“第一财经”实习编辑王明月：

在口译老师的帮助下，我逐渐感到口译似乎不再那么可怕了，规律也仿佛尽在掌握。贴心的新东方老师还根据我们的实际水平量身定制每日，甚至是每小时的考前系统复习计划，这般如有神助，自然得心应手。在最专业和权威的指导下，我顺利地拿到了中级和高级口译证书。

2007第三届上海口译风采大赛季军、最具人气奖王重阳（重点中学英语教师，31岁）：

我首先要感谢新东方。因为平日工作的关系，没有时间来新东方上课，但是我却一直关注着新东方，关注新东方口译的一切信息。我通过了高口，是因为我没放过任何一个新东方的口译讲座和新东方的网上课程。为了参加此次比赛，我放弃了很多，放弃了双胞胎儿子，放弃了丈夫和家庭的责任，没有他们的支持，我可能不会有勇气走上这个舞台。

中国翻译家协会最年轻的会员之一: Henry Liang

没有在新东方高级口译课堂上的强化训练和新东方口译老师的精神鼓励，就没有我的现在，没有我的一切成就。成为新东方的口译老师是我的梦想。

电话：021-65647786

口译新班热报：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938

口译专栏： http://shanghai.neworiental.org/publish/portal25/tab4974/

口译备考频道：http://shanghai.neworiental.org/publish/portal25/tab8600/

BBS：www.shnosbbs.com

口译名师博客群：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/

上海新东方口译万人讲座现场

上海新东方口译课堂如痴如醉

上海新东方口译全国巡讲如火如荼

上海新东方万人学口译——暑期口译住宿班（1）班师生合影

年纪最小的高级口译通过者：13岁新东方学员邝毅

上海新东方口译笔试模考现场