皆さん、こんにちは

上次我们学习了日语“五大态”的用法。这次我们将学习日语“敬语”的用法。日语学员大多说日语“敬语”的用法比较难，难以把握。不错，日语“敬语”的用法连日本人都感觉有点难，别说外国人了。不过也不是没有办法掌握的。下面我就来讨论一下如何掌握日语“敬语”的用法。
　　 “敬语”是对他人表示敬意的语言。敬语可以分成三种：“尊他语”（ 尊敬語 ） 、“ 自谦语” （謙譲語）、“ 郑重语” （丁寧語） 。（这里讲的敬语主要是动词的敬语表达方式）

根据说话的对象不同，使用的敬语也不一样。一般来说，使用敬语是要注意： ①要分清 动作主体是上司 、 长辈 、客人 ，还是部下、晚辈 、自己（人） 。 ② 要分清是所用动词是自谦动词还是尊他动词。下面就让我们一起来逐个讨论一下吧。

一、 “尊他语”

　　对谈话中所涉及的对方或他人的动作，状态以及有关事物等表示敬意时所用的的语言叫做尊他语，又叫尊敬语。（这里讲的敬语主要是动词的敬语表达方式）

    首先我们要记住一些动词固定的尊他形式。如下所示：

　　普通动词               对应的尊他动词

　　いる、行く、来る、        いらっしゃる / おいでになる

　　来る                      見える、お見えになる、越す、お越しになる

　　する / やる                 なさる

　　言う                      おっしゃる

　　食べる、飲む              召し上がる、上がる

　　見る                      ご覧になる

　　くれる                    くださる

　　知っている                ご存じです

 

其次我们要记住尊他动词的构成形式 （ 没有对应尊他动词的动词，一般用以下各种构成形式 ） 。共有以下五种形式：

① 动词的未然形＋ れる / られる（ 同被动语态的构成 ） 。

例： ◇先生の考えられたとおりです。

　　◇先生、もう帰られますか。
　　　　　 ◇課長も行かれるそうです。

②お（ご） ＋动词的连用形＋ になる（ 和语词汇用 「お」 汉语词汇用「 ご 」 ）

例： ◇先生、いつお帰りになりますか。

　　◇李さんの結婚式にご出席になりますか。

③お（ご） ＋动词的连用形＋ なさる（ 和语词汇用 「お」 汉语词汇用「 ご 」

例： ◇そんなにご心配なさらないでください。

　　◇部長、これはまたお使いますか。

④お（ご） ＋动词的连用形＋ です（ 和语词汇用 「お」 汉语词汇用「 ご 」

例： ◇お出掛けですか。

　　◇社長は明日ご出張ですか。

⑤お（ご） ＋动词的连用形＋ くださる（ 和语词汇用 「お」 汉语词汇用「 ご 」

例： ◇先生はその質問について詳しくご説明くださいました。

　　◇李さんにそのことをお伝えくださいませんか

注： 给别人谈起自己一方的人时，即使是上司或长辈也不用尊他动词。 如：

　　◇「吉田商事の田中です、鈴木社長はいらっしゃいますか。」

　　　「すみませんが、社長は今いませんけど。 」

同学们，又到说再见的时候了，欢迎下次来继续探讨“敬语”的用法。 下期再见！

日本語能力試験コーナー

容易混淆的语法（十二）

「～たまま」、 「～ たきり 」 和「 ～たなり 」 的区别

词例	接续	含义	例句
～たまま	動詞的连用形 +	① 「Ａした～Ｂしない」 句型，其中 ＡＢ 多是意思相对立的动作。三者均可用。 ②「Ａした～Ｂする / した」 句型， 「 きり 」 不能用，因为 「 きり 」 的后项一般不用肯定形式结句，其它两个均可用。 ③「一度Ａした～Ｂ」 句型，只用 「 きり 」 。 ④「Ａしている～でＢしない」 句型，只用 「 きり 」 。	◇彼はお金を借りていた～返さない。（ 三者均可用 ） ◇倒れた～死んでしまった。（ 「 きり 」 不行， 其它两个均可用 ） ◇去年一度彼に会った～で、その後会っていない。（ 只用 「 きり 」 ） ◇なにを聞かれても彼女は泣いている～で、何も答えない。（ 只用 「 きり 」 ）
～ たきり
～たなり

 

宿題： 「～たまま」、 「～ たきり 」 和「 ～たなり 」 填空

　①彼は外国へ行った　　　　、帰ってこない。

　②一度手紙を書いた　　　　、もう半年も何も連絡をしていない。

　③窓を開けた　　　　　、寝てしまった。

　④彼はそばで笑っている　　　　　、何も手伝ってくれない。