皆さん、こんにちは
上次我们学习了一下日语“敬语”“尊他语”的用法。这次我们将继续学习日语“敬语”“自谦语”和“郑重语”的用法。
二、“自谦语”
以谦逊的态度来叙述自己的动作或有关事物时所用的语言叫自谦语，又称作谦让语。
首先我们要记住一些动词固定的尊他形式。如下表所示：
|
普通动词
|
对应的自谦动词
|
|
普通动词
|
对应的自谦动词
|
|
いる
|
おる
|
あげる/やる
|
差し上げる
|
|
行く/来る
|
参る/伺う/上がる
|
もらう
|
いただく/頂戴する
|
|
する/やる
|
いたす
|
聞く/尋ねる
|
伺う/承る
|
|
言う
|
申す/申し上げる
|
訪ねる/訪問する
|
伺う/お邪魔する
|
|
食べる／飲む
|
いただく
|
会う
|
お目にかかる
|
|
見る
|
拝見する
|
知っている
|
存じている
|
|
思う
|
存じる
|
見せる
|
お目にかける
|
|
分かる/引き受ける
|
承知する/かしこまる
|
|
|
其次我们要记住自谦动词的构成形式（没有对应自谦动词的动词，一般用以下各种构成形式）。共有一下五种形式：
①お（ご）＋动词的连用形＋する（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）
例：◇お荷物をお持ちしましょう。
◇みんなの意見を聞いてから、ご返事します。
②お（ご）＋动词的连用形＋いたす（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）
例：◇詳しいことはお目にかかってからお話いたします。
◇それではご案内いたします。
③お（ご）＋动词的连用形＋いただく（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇ご案内いただいて、本当に助かりました。
◇きっとご満足いただくことができると存じます。
④お（ご）＋动词的连用形＋申す/申し上げる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇どうぞ、よろしくお願い申します/お願い申し上げます。
◇さっそくお宅までお届け申し上げますから、少しお待ちください。
⑤お（ご）＋动词的连用形＋願う（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇ご協力願えませんか。
◇よろしくお伝え願います。
注：在说话人自己的动作不可能设想有其对象之人的场合，不宜使用自谦动词。如：
◇私は朝６時に起きました。
同学们，又到说再见的时候了，欢迎下次来继续探讨“敬语”中“郑重语”的用法。下期再见！
日本語能力試験コーナー
容易混淆的语法（十三）
「～うちに」和「～間に」的区别
|
词例
|
接续
|
含义
|
例句
|
|
～うちに
|
形容詞い+
動詞ている+
動詞ない+
動詞可能態+
名詞＋の＋
|
①两者均可。「～間に」只是客观叙述，相当于中文的“在……期间”；而「～うちに」则有主观成分在内，相当于中文的“趁着……”。
②只能用「～うちに」的场合。表示在前项有意识进行的过程中，不知不觉地发生了后项。后项都是无意识的。
③只能用「～間に」的场合。Ａ表示在前项无意识进行的过程中，不知不觉地发生了后项，一般不用「～うちに」。Ｂ在表示会议、节日等已规定、认可的期间时一般不用「～うちに」。
|
如下：
|
|
～間に
|
動詞ている+
名詞＋の＋
|
例句：
◇子供が寝ている間に、買い物をしました。（うちに○）
◇冷めないうちに、どんどん食べてください。（間に☓）
◇テレビを見ているうちに、眠ってしまった。（間に☓）
◇朝のうちこの仕事をやってしまわなきゃ。（間に☓）
◇日本にいる間に、思いがけないことがあった。（うちに☓）
◇旅行の間に、彼女に電話を掛けてやった。（うちに☓）
宿題：用
「～うちに」
和「
～間に
」
填空。
①彼と付き合っている 、だんだん彼のことがすきになった。
②作業の 、思いがけない事故が起こった。
③あまり眠かったので、勉強している 居眠りした。
④働ける 働いておいたほうがいい。
⑤二キロ走らない 、新しく買った車が故障してしまった。
⑥若い もっと勉強しておいたほうがいい。
posted on 2006-06-22 13:04
張広傑 阅读(1323)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏