张老师您好:
这次考试考得算是“顺利”,没有给我一种很可怕的感觉,但是我知道我没有过,将答案抄在准考证上带出来了,对了一下答案,274分,心里不知是什么滋味。我不是败在文字词汇上,也不是输在听力上,而是因为我的阅读不可思议的错了7道题目,42分就这么没了。
听力暂且不算,因为同济大学听力收音设备的原因,很多听的不清晰的题目都做错了,但是我知道听力对我来说不是障碍了,因为从头听下来,除了听不清楚的部分之外,其他都基本听得懂,听力算下来只有50分,算是地利不行吧,其实如果不是听力设备的问题,按照我的正常水平发挥的话,70分左右应该不是问题吧。词汇中规中矩,算下来打了78分,主要失分全在第5题上,很多词汇只记了表义或者一种意思,没有去记其他的意思,所以在选词汇时错了很多,但是词汇最后面的两道大题不是很难,大概是正好都知道怎么做吧。
阅读让我无话可说,其实阅读文也许读上去很简单,实际做起来不是很顺利,有些是摸棱两可的选项,有的是自己阅读得太不仔细了,白白错掉了,比如那道“宪法说的国家的定义”,我没有仔细看那个借代词指的是什么就理所当然选了3,结果仔细一看才知道选2。还有一些题目是没把握,又改错了,所以说,功夫还是不到家吧,文章读的懂,却抓不住作者的意思.......
语法总的说还是不算难的,因为做的比较毛燥,有几个显而易见的答案没仔细看就选了,只有两道题是真正不会做的,就是语法题中那道“挂时钟结果更歪了”和“电器产品功能很多,对于生产者来说如何如何”的题目不会做。加起来错了6个语法题。
这样算下来:
文字词汇:78
听力:50
阅读语法:146
总共274分,心里还是觉得很遗憾,阅读失分让我很痛心,最后一部分卷子做完后还有将近15分钟多的时间,我居然再次检查时改错两道阅读题......
总的来说,只是觉得这次的成绩有点对不起自己一年的努力,但是也没办法了,词汇没考好可以说是单词没有记好,但是篇篇读起来觉得简单顺畅的阅读文让我选错了这么多,我没办法给自己借口。带着遗憾,结束了这次考试...
说起来,还得准备明年6月的雅思,日语只好暂时放一放了,我想在明年7月份之前,除了平时日语单词会定期背背,有时会看看动画片之外,暂时不会专门看日语了。不知道明年这个时候,我是不是能通过一级,或者要是考j.test能够上700分,那我也就心满意足了,也谢谢张老师的指导,希望您能够向我提出一些更好的学习方法及建议。就拿j.test来说吧,前面的听力500分我现在只能达到320分的水平,后面笔试500分的卷子要怎样才能突破400分呢?卡住我的是前面的词汇部分,上次我在那里就丢了60多分,不然就上700分了,而且它考察的词汇中,很多是惯用语搭配,这一部分有什么好方法逾越吗?比如上次就有好比“後先を知らない”,还有”手を尽くす”这种搭配,有什么诀窍学好这些东西吗?当然听力那一方面我也会尝试着慢慢提高的。
再次谢谢张老师,学习日语的过程是满快乐的,我一直是这么觉得的,越往高级走,学得越难,但是越有成就感,暂时将日语放一放,明年6月考完雅思后,我会再次挑战一级的,还有j.test的700分~~~
您的学生
只为不再徘徊于迷惘~~
~~~~回复邮件:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小罗同学:
你好!很高兴看到你的感受。总是因为事务繁杂,所以很难有时间和你好好交流。
现在网上有一些培训机构给出了“正确答案”,但是其实并不是日本官方给的答案!而是机构自己的工作人员做的答案,只能参考。所以,也不一定你就肯定以274分败北,相信你,也许网上的答案错了3-5个,那么你就顺利地通过了呢?也不一定阿,是吧!所以,对于成绩,只能静候佳音。
文字词汇和听力是靠积累的,所以你的水平正常发挥就好,不能期望太高。你的心态也很不错,呵呵,平常心!
阅读理解,今年似乎把出题的方向和思路都改了,尤其是2级,其次是1级。以往都是在比较具体的“词和句”的理解方面出题目,而今年却模糊了很多,都比较感性,类似于“给文章加标题”等等这种“仁者见仁智者见智”的题目,而且出题的点也不仅仅局限于很小的词句,而是着眼于大的段落和整篇文章,让学生们深入思考。
其实,这样也恰恰是提高了阅读的难度,因为不能断章取义、望文生义了,必须通过自己对日本文化、日本人的思维方式、日本的语句表达含义,这些全面的理解、把握和灵活应用来控制试题。这些,都不是一天两天的工夫,而是要潜心沉浸,去慢慢感受提高的。
固然有遗憾,但是不要轻易否定自己的努力!及时没有达到280分,也只差了几分而已啊!这已经是非常难得的了,日语专业的学生也鲜有这样的学习记录。可以做到这一步,就是你自己坚持努力的结果啊!容不得半点的否定阿!
J-test更是很挑战的课题,关于达到700分的那难得的几十分,很大程度上还是考验你对日本文化的熟悉程度,有2个方法:
1、多看日剧、电影,感受日本生活的特点和习惯,找准日语和汉语说法的差异和对应关系,举一反三;
2、多做J-test的以往的试卷,反复做,感受这个考试的出题意图和侧重方面,有的放矢。
雅思也是硬仗,希望你多多提高!
相信你会收获自己应得的,因为你一直在付出。
加油吧!