l   诗人简介

贺知章

      贺知章，字季真，会稽永兴人。少以文词知名。擢进士，累迁太常博士。开元中，张说为丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰六典及文家。后接大常少卿，迁礼部侍部，加集贤院学立，改授工部恃郎。俄迁秘书监。知章性放旷，晚尤纵诞，自号四明狂客。醉后属词，动成卷轴。更善草隶，人共传宝。天宝初，请为道士还乡里，诏赐镜湖剡川一曲，御制诗以赠行，皇太子已下咸就执别。年八十六卒。肃宗赠礼部尚书。诗一卷。

l   日语唐诗

回郷偶書

少小離郷老大回

郷音無改鬓毛催

児童相見不相識

笑問客従何処来

l   日语翻译

     郷に回りて偶書す

少小郷を離れ老大にして回かる

郷音改まる無く鬓毛催す

児童相見れ相識らず

笑って問う客は何処より来たると

l   汉字介绍

音

おん音楽(おんがく) 音信(おんしん)

いん福音(ふくいん)

おと物音(ものおと)

ね虫の音(むしのね)

例文

    不審(ふしん)な物音がする/可疑的声音

何

か幾何

なん何年(なんねん)

なに何事(なにごと)

例文

    忘れたとは何事か/怎么能忘记呢？！

識

しき指揮者(しきしゃ) 識者(しきしゃ)

知識(ちしき)

例文

雑多(ざった) な知識を詰め込む

posted on 2008-01-18 10:37 军军 阅读(42) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 读唐诗学日语 网摘收藏