皆さんこんにちは

最近要考专业四级还有可能要考商务日语所以我做节目的时候可能会粗糙一些，希望大家能见谅啦！不过有枫姐姐和千千，大家还是可以放心的。

  

【作者简介】：



   孟浩然：（689— 740），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊）人。早年隐居鹿门山，四十岁入长安应进士考落第，失意东归，自洛阳东游吴越，即所谓“山水寻吴越，风尘厌洛京”。张九龄出镇荆州，引为从事，后病疽卒。他是不甘隐沦而以隐沦终老的诗人。其诗多写山水田园的幽清境界，却不时流露出一种失意情绪，所以诗虽冲淡而有壮逸之气，为当世诗坛所推崇。是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。

 

日语唐诗

しゅくけんとくこう

宿建徳江

いしゅうはくえんしょ

移舟泊煙渚

にちぼきゃくしゅうしん

日暮客愁新

やこうてんていじゅ

野広天低樹

こうせいげつきんじん

江清月近人


 

日语翻译

しゅくけんとくこう

宿建徳江

ふねをうつしてえんしょにはくす

舟を移して煙渚に泊す

にちぼきゃくしゅうあらたなり

日暮客愁新たなり

のはひろくしててんきにたれ

野は広くして天樹に低れ

こうはきょくしてつきひとにちかし

江は清くして月人に近し

 

漢字の紹介

移

い移行(いこう) 移民(いみん) immigration

うつる移る(自动词)               うつす移す(他动词)

例文:

住まいが移す。搬家

気が移す。变心

泊

はく泊地(はくち) 漂泊(ひょうはく) dirft

     錨泊(びょうはく) anchor

ぱく一泊(いっぱく)

とまる泊まる(自动词)           とめる泊める(他动词)

例文:

漂泊の旅(たび) 。漂泊的旅程

バスが泊まる。停车

煙

えん煙幕(えんまく) 煙突(えんとつ)

けむる煙る       けむり煙       けむい煙い

例文:

煙幕を張る lay dowm a smoke screen