第七届上海市青少年口译风采大赛初赛试题

Part A Grammar （20%）

1. My family raises a lot of ______, including two ______.
A. cattles; cows     B. cows; cattle     C. cattle; cows     D. cow; cattles

2. We all know hat he is not ______ much a teacher as a reporter.
A. as     B. that    C. so    D. this

3. Shelly ______ California in 1990 and ______ in Texas ever since.
A. has left; worked     B. left; has worked    C. left; worked     D. has left; has worked

4. You can easily get books ______ Shakespeare at any big bookstores.
A. on     B. with    C. for     D. to

5. I finally got the job I dreamed about. Never in all my life ______ so happy!
A. did I feel     B. I felt   C. I had felt     D. had I felt

Part B English—Chinese Interpretation （40%）

1. I urge you to make a contribution to the field of science and to the well-being of the society.

2. The number of private cars in urban areas should be limited while the number of public buses should be increased.

3. According to the World Health Organization's latest report, heart disease snatched life away from 7 million people last year.

4. As you all know, convenient transportation is one of the important features of modern society. All governments attach great importance to road construction.

Part C Chinese—English Interpretation （40%）

1. 全世界都知道树木对我们是不可或缺的。

2. 据科学家们的推测，天气变化或是导致罗马帝国覆灭的“首恶”。

3. 近五年来，中国政府采取了一系列有利于科技改革与发展的政策。

4. 我很高兴再次来到美丽的巴厘岛，与东盟及日、韩领导人共商东亚合作发展大计。

posted on 2012-02-04 11:14 新东方周佳 阅读(176) 评论(1)  编辑  收藏 网摘收藏