四川省で衝突、８人死亡～亡命政府
亡命政府は、中国・四川省の族自治州での衝突で少なくとも８人が死亡したと発表した。
西藏流氓政府公布在中国四川省藏族自治州的冲突中至少有8人死亡
衝突は四川省の甘孜族自治州で３日に起きたもので、亡命政府によると、警官隊の発砲により僧侶など少なくとも８人が死亡したという。
冲突发生于3日四川省甘孜藏族自治州，据西藏流亡政府说因警察开枪而死亡的僧侣至少有8人
一方、国営・新華社は、政府庁舎が暴徒に襲われ、当局側の１人が重傷を負ったと報じているが、市民の死傷者については明らかにしていない。発砲についても威嚇発砲だったとしている。
另一方面，国营媒体新华社报道了政府机关受暴徒袭击，当局方面有一人受重伤，但没有市民伤亡的消息。报道说开枪只是威慑开枪。
posted on 2008-04-06 09:08
zhuangshanyong 阅读(71)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
译口同声