北京五輪聖火リレーがロシア入り　抗議デモなし

北京奥运圣火传递抵达俄罗斯，没有抗议游行        

　北京オリンピックの聖火は、ロシアのサンクトペテルブルクに到着しましたが、抗議のデモはなく、無事ロシアを通過しました。
北京奥运圣火抵达俄罗斯的圣彼德堡，没有抗议游行，圣火平安通过俄罗斯

　沿道には4000人を超える警察官が張りつき、また、2番手を走ることになっていた、ロシア駐在の中国大使の参加を急遽取りやめるなど、厳戒態勢のなかで行われました。ところで、このサンクトペテルブルクにも、100年ほど前に··仏教の寺院が建てられました。
沿路站满超过4000名警察，而且，跑的路线改成了2号方案。中国驻俄罗斯大使匆忙停止了参加，传递在戒严态势中举行。另外，圣彼得堡在大约100年前也建有西藏佛教寺庙
　ブッダ・バドマエフ師：「人も暴動を挑発することを避けるべきで、私たちは今回の暴動の扇動者を糾弾している」
ブッダ・バドマエフ師说“西藏人也应该避开挑起暴动，我们谴责这次暴动煽动者
”
サンクトペテルブルク/圣彼德堡
張りつき/粘上，粘满
2番手/2号方案
挑発（ちょうはつ）する/ 挑衅，挑起，挑拨，挑逗
糾弾（きゅうだん）している/谴责，抨击，痛斥，声讨