大家好，我是镯子，新一期节目又跟大家见面啦~^^关于上期的题目，很多朋友反映最后一句比较难，我们这里再来回顾一下吧（在此感谢homlee，coffeer，daisy8475的解答^^，这里参考daisy的回答）：
Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.
这句话里的thumb-worn 是“已破损的……”的意思
本句翻译为老师读着旧讲稿，吞吞吐吐地解释着已经破损（讲稿）的最后几行。
呵呵，下面我们来看下2003年6月的真题。本期的作业是选段部分的翻译，注意了，选择“回复只有楼主可见”的参与者才可奖励50沪元啊
[背景了解]
文章取自于2003年6月的阅读真题，是关于隐型眼镜方面的文章，选段有点长，希望耐心看下，自己先猜下划线部分单词的意思吧
[文章部分]
Bille’s lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients’ visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
[单词学习，词意刷黑可见]
tentative n.试验, 假设 adj.试验性的, 试探的, 尝试的, 暂定的
visual adj.看的, 视觉的, 形象的, 栩栩如生的
defect n.过失, 缺点
conventional adj.惯例的, 常规的, 习俗的, 传统的
disposable adj.可任意使用的
[课后作业]
今天的作业就是翻译这一选段^^,来试下吧
Bille’s lenses are expected to reach the market in the year 2000, and one tentative plan is to use the Internet to transmit information on patients’ visual defects from the optician to the manufacturer, who will then produce and mail the contact lenses within a couple of days. The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
posted on 2006-10-11 21:23
阿镯 阅读(782)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
【一手掌控六级阅读单词 】