随笔- 28 文章- 340 评论- 782

　　　上班回来，我在NBA官网看了一遍今天的top 10 countdown,对countdown有些疑问，感觉翻译为倒计时有些不妥，因为影视中有些片段与倒计时根本挂不到一块，巧合之中，搜到了这首《the final countdown》(注意：不是the final comedown).

    这首《The Final Countdown》，是瑞典著名流行金属乐队Europe于1987年发行的同名专辑中风靡全球的超经典歌曲~

    之后这歌被N多乐队翻唱，特别是一些旋律死亡金属乐队，其中包括大名鼎鼎的Children Of Bodom，原先作为一首流行金属歌曲，在褪去华丽的流行外衣之后才发觉似乎本来就是为旋律死亡金属而生的，激昂的旋律配上咆哮的黑嗓，气势磅礴，激情澎湃！

    来自芬兰的著名旋律死亡金属乐队Norther于2002年发表的首张专辑《Dreams of Endless War》中重新演绎了这首经典，重点推荐下！

We're leaving together
but still it's farewell
and maybe we'll come back,
to earth, who can tell?

I guess there is no one to blame
we're leaving ground (leaving ground)
will things ever be the same again?
It's the final countdown.

The final countdown.

Oh, We're heading for Venus (Venus)
and still we stand tall
cause maybe they've seen us
and welcome us all, yeah
with so many light years to go
and things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown.

The final countdown.

The final countdown (final countdown).

oh...oh

The final countdown.

Oh, it's the final countdown.

The final countdown.

The final countdown. (final countdown)

Oh, it's the final countdown
we're leaving together

The final countdown
we'll all miss her so
It's the final countdown (final countdown)
Oh, it's the final countdown

Norther 翻版