WINDSOR, Ontario – A man convicted of aggravated sexual assault for exposing women to the virus that causes AIDS was sentenced Friday to 18 years in prison.
爱德华,安大略湖- 上周五一男子因蓄意传播艾滋病被判刑18年.

Carl Leone, 32, pleaded guilty to 15 counts last April after failing to inform his sexual partners of his HIV status. Leone discovered he was HIV positive in 1997, seven years before he was arrested in June 2004.
卡尔 利昂,32岁,因蓄意隐瞒其患艾滋病而与她人发生性关系,于4月份在15号法庭服刑,利昂于1997年发现其患有艾滋病,在其于2004年6月份被拘留前已经有7年之久.

Advertisement Under provincial health laws, the sex partner of an infectious person must give informed consent to engage in high-risk sex.
在爱德华的省健康法律公告中,性伴侣的一方带有传染性病毒的必须明确告知另一方并征得对方同意方可与其发生性关系.

According to court records, five of the 15 women Leone assaulted have tested HIV positive, and all stated they would not have consented to having sex with them had they known he had the virus.
根据法庭根据,在与利昴有过性关系的15名女士中有5名已经被检查出感染了艾滋病,如果她们事先知道利昂有艾滋病一定不会与其发性关系的.

On Friday, Superior Court Justice Joseph Quinn handed Leone 15 consecutive sentences totaling 49 years in prison, but he reduced the sentence to 18 years to better reflect sentencing guidelines laid out in Canada's criminal code.

星期五, 高等法院宣判官约瑟夫根据利昂的十五项罪责宣判其49年的牢狱, 但是根据加拿大的犯罪条款中更为人性化的指导方针,最后宣判利昂有期18年.