私の家族は六人です。
我家有六口人。

 祖母と両親と姉と妹と、私です。
祖母，和父母，姐姐，妹妹和我。

祖母はお茶の先生です。
祖母是茶道老师。

週に一回、家でお茶を教えています。
一周一次，在家教茶道。

私も時々、祖母にお茶を教えてもらいます。
祖母，有时也教我茶道。

静かなお茶室でお茶を飲むと、心が落ち着きます。
在安静的茶道教室饮茶，心也变得很安定。

しかし、長い時間座っているので、足が痛くなって立てなくなることもあります。
可是，因为长时间坐着，有时脚变痛了，不能站起来。 

祖母は88歳ですが、とても元気で何でも自分でします。
祖母88岁，但非常的健康，什么事都自己做。

父は高校で歴史を教えています。
爸爸在高中教历史。

父の趣味は写真で、若いときはカメラマンになりたかったそうです。
爸的兴趣是拍照，听说年轻时想成为一名摄像师。

私の家は鎌倉という古い町にあります。
我的家在一个叫做“鎌倉”古老的街道上。

父は休みの日には町を歩いて写真を撮ります。
爸爸在休假日时，在街道上边走边拍照。

母は主婦で、料理が得意です。
妈妈是名主妇，料理很拿手。

歌が好きです、台所で料理を作りながら、いつも歌を歌っています。
妈妈很喜欢唱歌，经常在厨房边做菜，边唱歌。

兄は貿易会社に勤めっています、スポーツは何でも好きです。
哥哥在贸易公司工作，什么运动都喜欢。 

恋人まだいません、妹は高校生ですが、今アメリカの高校に一年間、留学しています。
哥哥还没有恋人，妹妹是高中生，在美国留学了一年了。

妹の手紙に「食事が多いので三キロも太ってしまいました」と書いてありました。
妹妹在信中写到，由于吃得太多了，重了３公斤。

アメリカの生活にも慣れたそうです。
看上去已经习惯了美国的生活。

先週の日曜日は祖母の誕生日でした。
上周的周日是祖母的生日。

日本では88歳になると「米寿」というお祝いをします。
在日本，到了88岁，就称作“米寿”来庆祝。

米の字を分かると八十八になるので「米寿」と言います。
米字拆分开后就是八，十，八，所以称作“米寿”。

親戚の人や祖母の友達も来てお祝いをしました。
亲戚和祖母的朋友都来祝贺。

祖母はとても嬉しそうでした。
祖母看上去很开心。

お祝いの会が終わってから、みんなで町を散歩しました。
庆祝会结束后，大家一起在街道上散步。

鎌倉にはお寺や神社などがたくさんあります。
在鎌倉很多寺庙，和神社。

海も近いです、私たちは二時間ぐらい散歩をしたので疲れました。
离开海很近，我们散步有了2小时多，所以很累。

しかし祖母は「これから海を見に行きましょう」と言いました。
可是，祖母却说，“现在我们去看海吧！”

兄は「僕よりおばあちゃんのほうが若いね」と言いました。
哥哥说了，“和我相比，还是祖母您比较年轻呢~”

祖母が「明治生まれだから元気なのですよ、あなたも頑張りなさい」と言ったので、
祖母说“我是明治年生的，很健康，你也要加油了！”

みんな笑いました。
大家听了，都笑了。

日本人の平均寿命は世界で一番高くなりました。
日本的平均寿命已经成为了世界上最高的。

お年寄りはこれからもっと多くなります。
年长的人，现在开始会越来越多。

祖母のように年を取っても元気でいることは大切なことです。
像祖母那样上了年纪，又很健康的是十分宝贵的。