日本人は「きれい好き」だと言われています。
据说日本人很爱干净。（洁癖？＾＾）

また「お風呂好き」だとも言われています。
也听说他们很爱洗澡~

確かに若い人の間では「朝シャン」族と呼ばれ
确实，在年轻人之间，有个 “早上洗头族”，

毎朝必ず髪を洗う人が多いです。
明天早上必定洗头的人很多。

これは少し洗いすぎかもしれません。
这个是不是洗得太过火了？

入浴についても厚生省の調べによると内風呂（自分の家にある風呂）がある人の中で、
卫生局，在自家有澡塘的家庭中，作了关于洗澡的调查，

ほとんど毎日風呂に入ると答えた人が約５０％、一日おきに入る人がおよそ３０％、
回答基本上每天都洗澡人占５０％，每隔一天洗一次的占３０％，

残りの２０％ぐらいが、二、三日おきに入るそうです。
剩下的20%，是每隔2，3点洗的。

外のお風呂屋さん（別名銭湯）へ行く人たちの中では、周に２度行く人が最も多いそうです。
去外面（澡堂）洗澡的人中，一周去2次的占最多。

お風呂と言えば、日本人の入るお風呂の平均温度は４０度から４２度ぐらいで、
说起洗澡，日本人的澡堂平均温度在40度到42度左右，

人によっては４５度も温いという人さえいます。
有些人甚至45度都说是温热。

けれどもあまり熱すぎるお風呂は、体によくありません。
但是呢，太热的澡，对身体不太好。

ほかの国々では、大体３８度ぐらいだそうです。
听说，其实他的国家，大致在38度左右吧。

ですから、外国から来た人は、みんな日本のお風呂は熱すぎると言います。
所以呢，外国来的人，大家都说日本的澡堂太烫了！

このごろは、お風呂屋さんの数がだんだん少なくなります。
最近呢，公共澡堂的数量渐渐变少了。

風呂付きでないアパートの人は困ります。
公寓中不带澡堂的人，非常的头痛。

それに内風呂のある人でも、お風呂屋さんへ行きたい人も少なくありません。
而且呢，即便家中有澡堂的人，也想去公共澡堂爽的人，也不在少数。

サウナ、泡風呂、薬湯、季節によって特別なお風呂や朝風呂もあります。
有了，桑拿，泡泡澡，药澡，随着季节变化的澡堂与早晨澡堂等。。

一年中早朝四時から開いているお風呂屋さんもあるそうですが
一年中，听说还有早上4点就开张的公共澡堂。

それは大変珍しいです。
这真是非常的稀奇啊！

お風呂屋さんは体を洗うだけの所ではなくて、
澡堂并不是呆呆洗身体的地方，

昔から人と人と交流の場でした。
过去是人与人交流的场所。

このごろは、外国人もちらほら見えて、
最近呢，可以稀稀落落的看到外国人，

お風呂屋さんも国際的になってきました。
澡堂也变得国际化了。。。＝。＝