Entirely too much time is being spent in the restroom and this intelligent toilet does work.
(这种智能厕所能避免员工在厕所浪费太多时间。)
E-toilet controls employees well.For example,Apple,8:00~8:10 and Bee,8:10~8:20...
(电子厕所可以严格的控制员工,比如Apple8:00~8:10,Bee8:10~8:20......)
In extreme emergencies,an employee may swap his time with a coworker if supervisors approve this exchange in writing.
(如果十万火急,员工可以在征得上级书面同意的情况下和同事交换使用时间。)
There is a strict 3-minute time limit.An alarm will sound,the paper roll will retract and the door will open.
画里画外:
Some ideas just go too far.(你的主意别太过分了。)
有没有搞错?连人家的三急你都限制。以前倒是听说日本有投币公厕,但人家还有自由呢,可以自己决定在里面待的时间长短。“This boss only gives his employees three minutes to wash their hands.”(这个老板只给员工三分钟的时间上厕所。)那要是有特殊情况,哪够用啊。小心你手有李闯王,搞不好哪天他们就反了。那你不就惨了吗?其实人心都是肉长的,你给了他们好处,还怕他们不好好给你干活啊!
职场充电:
intelligent 智能的
我们听说过intelligent management (智能管理)、intelligent robot(智能机器人)。可把intelligent(智能)和toilet(厕所)放一起你是头一次见吧?
emergency (紧急)
emergency已经是“紧急”了,又加上一个extreme(极度),也就是我们说的十万火急了。人的三急之一就是内急,可谓是extreme emergency(万分紧急)了。
posted on 2008-01-24 11:13
zwjlydia 阅读(19)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
Go East —Office Potato